随着区域性媒体的壮大以及分众传播观念的影响，大众媒体中的方言应用近十年来受到报刊热捧，并得到不少研究者的关注。不过这些研究多从新闻写作角度出发，描述方言在新闻媒体中的应用现象，提出方言新闻栏目的编写原则，反馈方言栏目的市场接受状况;鲜见从语言学角度对其进行考察。本文拟以语言学角度考察武汉本土报刊对方言的应用。

电视和广播由于以声音为载体，可以利用方言最大的区别性特征——语音形式，因此有声媒体对方言的吸收只要采用当地语音系统即可。故此，有声媒体对方言的使用较为自由，也最容易引起受众关注。相对而言，报刊，尤其是武汉这种北方方言区的报刊，对方言的应用呈现出更复杂的状态，在无法利用语音形式的情况下，报刊如何在词汇、语法、文字这些区别度较小的特征上使用方言就成了一个有趣的问题。

武汉本土报刊的方言应用可以分为两个大类:(1)方言专版(专副刊)和方言专栏。比如《楚天都市报》的“茶馆”和“南岸嘴”，《武汉晚报》的“汉话王”，《武汉晨报》的“岔巴子嘴球”等，这类作品系统地应用了武汉方言的词汇和语法。这类形式在下面的行文中统称为方言专栏，因为方言专版亦是由数个方言专栏组合而成，语体特征一致性较高。(2)新闻作品中对方言成分的撷取，这类作品在标题和正文中选用少量方言成分进行零星应用。这类形式在下面的行文中称为方言修辞，本文视为修辞的一种，这种方言修辞广泛存在于各种定位的报刊中。

一、武汉本土报刊的方言专栏

1.本土方言专栏的表现形式

方言专栏系统地用方言进行新闻评述，散文和曲艺创作。

《楚天都市报》的“茶馆”为大型方言专版，下设“尖板眼”、“嘴劲大”、“嗑腰子”等专栏，用方言创作湖北大鼓、湖北渔鼓、快板、慢板、相声、三句半等形式曲艺作品;用方言创作散文故事;多人对话评论热点新闻;邀请武汉方言专家对方言词汇和地名进行考源。

《楚天都市报》的“南岸嘴”为社会新闻小专栏，用方言讲述故事性较强的社会新闻。

《武汉晚报》的“汉话王”和《武汉晨报》的“岔巴子嘴球”分属娱乐新闻和体育新闻，用武汉方言评论娱乐事件和足球新闻。

这些专栏作品，从语法形式到词汇甚至语音，基本遵从方言口语。由于要忠实于口语发音，以至于语言专家常常从语言学的角度提出批评，认为有些字词用法不当，比如“克上学”的“克”应该还是写“去”好，因为这个词本身就是“去”，只是发音与普通话不同。

2.方言专栏的语体特征

过去，我们将新闻作品视为独立的一类书面语体，称之为“新闻语体”或者“报道语体”，并有不少学者对新闻语体(报道语体)进行系统考察。比如，王德春的《语体学》，将报刊新闻视为一类独立语体考察了其结构和功能特征;蔡玮的《新“新闻语体”语体研究》对新闻作品的叙事结构，话题信号进行了详备分析。

然而将方言专栏与常规新闻进行比较，不难发现，两者的语体特征存在明显差异。本文从“茶馆”、“南岸嘴”、“汉话王”、“岔巴子嘴球”抽样作品20篇，计7876字;同时抽样武汉本地报刊的社会新闻、时事新闻、体育新闻、娱乐新闻7834字，与前者对比进行语体比较。

首先，本文对方言专栏与常规新闻的句子长度进行了比较。本文将句号，分号，问号，感叹号视为句子结束的标记，对两者的平均长度和长度分布状态进行了统计。

30字以上比例方言专栏 27.4 字句子平均长度20字以下比例20至30字比例15.1% 49.7% 35.2%常规新闻 34.1 字14.1% 38.6% 47.3%

统计结果非常明显，方言专栏中句子长度比常规新闻短，30字以下的句子比常规新闻多。

进一步对句子结构进行分析，我们发现，方言专栏中分句也较常规新闻短小，主要原因在于，常规新闻中的复指短语、长定语、长宾语比较常见。如:

例1:“5月31日至6月3日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在湖北考察工作。”(《湖北日报》2011年6月4日1版《科学谋崛起荆楚齐奋进》)中的复指短语“中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛”。

例2:“记者在江西采访时获悉，由湖北电影制片厂投资拍摄的红色电影《少共国际师》正在江西拍摄，预计10月将作为建党献礼片，在全国院线上映。”(《楚天都市报》2011年6月24日A04版《“八一”精神永久镌刻在南昌城里》)中的定语“由湖北电影制片厂投资拍摄的红色电影”。

文章来源：《中华妇产科杂志》 网址: http://www.zhfckzz.cn/qikandaodu/2021/0702/433.html

上一篇：闲中好
下一篇：再谈科技文书写作中的数字用法